A former Bowling Green State University football player is suing the school, head coach Dave Clawson and team trainers