A judge has rejected claims in an 11th hour lawsuit that alleges new software used in voting equipment in some Ohio counties could be used to alter ballots after they're cast.