Another major pharmaceutical company has agreed to a monetary settlement of accusations it unlawfully promoted a drug.