The Ohio Department of Education's associate superintendent is resigning as officials investigate whether school districts improperly manipulated attendance and enrollment data.